News on International Finance Market and the Economic Indicators, July 6, 2011
Cập nhật lúc 11:19 Thứ Tư Ngày 06-07-2011
Cập nhật lúc 11:19 Thứ Tư Ngày 06-07-2011
Cả Mỹ và Liên minh châu Âu đều đang trong tình trạng tài chính công vượt tầm kiểm soát với hệ thống chính trị yếu kém không thể giải quyết vấn đề. Họ đang cùng chung cảnh ngộ. Washington đang tranh cãi về nợ trần, còn Brussels đang đứng trước bờ vực khủng hoảng nợ. Tuy nhiên, vấn đề cơ bản là như nhau. Các cuộc tranh luận về vấn đề nợ tại Mỹ và Liên minh châu Âu đều mang tính nội bộ đến nỗi không mấy người nhận ra mối liên hệ. Trên cả hai bờ Đại Tây Dương, rõ ràng có thể thấy phần nhiều tăng trưởng kinh tế của những năm tiền khủng hoảng đã được thúc đẩy nhờ sự bùng nổ tín dụng không bền vững và nguy hiểm. Ở Mỹ, các chủ sở hữu nhà đất được coi là trung tâm của cuộc khủng hoảng, còn tại châu Âu, chính phủ các nước như Hy Lạp và Italy đã lợi dụng mức lãi suất thấp để vay tiền một cách vô tội vạ.
- In the past few months, there has been much information surrounding the new financial regulations in the U.S.called the Frank-Dodd Reform Act (FDRA) (roughly translated as the radical of action). While many anticipate thebill comes to protecting Americans from harm in investing. Specifically the bill limiting in the gold and silver for theAmericans and even those who live in America. FDRA will take effect on Friday, 15/07/2011. At 21:00 tonight there will be about non-factory index from the U.S., forecasts may be less than the previous period.
- Trong vài tháng qua, đã có nhiều thông tin xoay quanh những quy định mới về tài chính ở Mỹ gọi là Frank-Dodd Reform Act (FDRA) (tạm dịch là những hành động mang tính triệt để). Trong khi có nhiều tiên liệu của dự luật này được đưa ra để bảo vệ người dân Mỹ khỏi những tổn hại trong việc đầu tư. Đặc biệt dự luật này hạn chế việc đầu cơ vàng và bạc đối với người dân Mỹ và ngay cả những người sinh sống ở Mỹ. FDRA sẽ có hiệu lực vào ngày thứ sáu, 15/07/2011 tới đây. 21.00 tối nay sẽ có tin về chỉ số phi nhà máy của Mỹ, dự báo có thể kém hơn kì trước.
EUR:
- Yesterday (5 / 7), Moody's has lowered credit of the Portuguese from Baa1 to Ba 2 with a negative outlook.Moody's warned that Portugal may need to second rescue package before returning to the capital markets.Moody's causes to cold water on Europe due to the organization found that is increasing the risk of Portuguese toget the second rescue package. In addition, according to Moody's, Portugal is difficult to meet the goal of reducingdeficits and debt stabilization as committed to the EU and the IMF. Meanwhile, Standard & Poor's and FitchRatings have credit ratings at BBB for Portugal, the lowest level of investment. Also related to the euro zone, on 4 / 7, Finance Minister of Slovakia, Ivan Miklos said that the Eurozone nations will decide on the second rescue package for Greece latest on late of month 9 / 2011. At 16:00 this afternoon will be news about GDP 1 / 2011 of the European Union (the last figure), the forecast remains the old number. 17:00 this afternoon will be news on the order of the German factory, forecasts can be significantly reduced compared with the previous period, bad.Forecast Today the EUR / USD today can be moved between 1.4330 to 1.4500.
- Hôm qua (5/7), tổ chức định mức tín nhiệm Moody's đã hạ một lúc 4 bậc tín nhiệm của Bồ Đào Nha từ Baa1 xuống Ba 2 với triển vọng tiêu cực. Moody's cảnh báo, Bồ Đào Nha có thể cần tới gói giải cứu thứ hai trước khi trở lại các thị trường vốn. Nguyên nhân khiến Moody's dội gáo nước lạnh vào châu Âu là bởi tổ chức này nhận thấy nguy cơ Bồ Đào Nha phải nhận gói giải cứu thứ hai ngày càng cao. Thêm vào đó, theo Moody's, quốc gia châu Âu này khó đáp ứng mục tiêu giảm thâm hụt và bình ổn nợ như cam kết với EU và IMF. Trong khi đó, Standard & Poor's và Fitch Ratings đều xếp hạng tín nhiệm Bồ Đào Nha ở BBB-, mức thấp nhất trong cấp độ đầu tư. Cũng liên quan tới khu vực châu Âu, hôm 4/7, Bộ trưởng Bộ Tài chính Slovakia, Ivan Miklos, cho rằng các quốc gia Khu vực đồng tiền chung châu Âu sẽ quyết định về gói giải cứu thứ hai dành cho Hy Lạp muộn nhất là trong nửa tháng 9/2011. Lúc 16.00 chiều nay sẽ có tin về GDP quý 1/2011 của châu Âu (con số cuối cùng), dự báo vẫn giữ nguyên mức cũ. 17.00 chiều nay sẽ có tin về đơn đặt hàng nhà máy của Đức, dự báo có thể giảm mạnh so với kì trước, xấu. Dự báo hôm nay cặp EUR/USD hôm nay có thể di chuyển trong khoảng 1.4330 đến 1.4500.
GBP:
- This morning, announced the retail price index of the UK, better than forecast and the previous period. 14:00 this afternoon will be the most important news about housing business of the UK, Halifax index, can predict be samethe former. Forecast GBP / USD today can be moved between 1.5920 to 1.6160.
- Sáng nay đã công bố chỉ số giá bán lẻ của Anh, kết quả tốt hơn so với dự báo và kì trước. 14.00 chiều nay sẽ có tin quan trọng nhất về kinh doanh nhà của Anh, chỉ số Halifax, dự báo có thể chỉ bằng mức cũ. Dự báo cặp GBP/USD hôm nay có thể di chuyển trong khoảng 1.5920 đến 1.6160.
JPY:
- On 5 / 7, the Japanese government adopted the second draft budget added valued of 2,000 billion yen for fiscal2011. This budget for the reconstruction of the country and health care services for people affected by the crisis at the Fukushima nuclear power plant No. 1. Expected, the Japanese government will submit the draft budget andrelated bills to parliament on 15 / 7, hoping to the draft budget could be disbursed this month. 12:00 this afternoonwill be news on the leading economic indicators in Japan, is expected to grow sharply over the previous period.Forecasting the USD / JPY today can be moved between 80.30 to 81.20.
- Hôm 5/7, Chính phủ Nhật Bản đã thông qua khoản dự thảo ngân sách bổ sung thứ hai trị giá 2.000 tỷ Yên cho tài khóa 2011. Khoản ngân sách này sẽ dành cho công cuộc tái thiết đất nước và khám chữa bệnh cho người dân bị ảnh hưởng bởi khủng hoảng tại nhà máy điện hạt nhân Fukushima số 1. Dự kiến, Chính phủ Nhật Bản sẽ trình bản dự toán ngân sách và các dự luật liên quan lên Quốc hội nước này vào ngày 15/7, với hy vọng bản dự thảo ngân sách có thể được giải ngân trong tháng này. 12.00 trưa nay sẽ có tin về các chỉ số kinh tế hàng đầu của Nhật, dự báo tăng mạnh so với kì trước. Dự báo cặp USD/JPY hôm nay có thể di chuyển trong khoảng 80.30 đến 81.20.
GOLD:
- Despite the dollar is showing signs of strengthening by experts believe that the ECB will raise interest rates this week, gold prices have been increasing well facing up the concerned about the latest reports on China and theEuropean debt crisis. Mr. Tom Kendall., an analyst at Credit Suisse said, "Surely the assessment of the Moodyabout local government debt in China has helped increase the price of gold." Analysts say that, although the dollarhas risen for the first time in seven days against the euro and rose against most currencies which are trading partners with the United States. But investors will still be selected commodities such as gold and oil as storagefacilities due to the uncertainty of the dollar has not made people comfortable. Forecast gold can now movebetween 1490 to 1530.
- Bất chấp việc đồng USD đang có dấu hiệu mạnh lên do giới chuyên gia tin rằng ECB sẽ nâng lãi suất trong tuần này, giá vàng đã có phiên tăng mạnh mẽ trước lo ngại về những báo cáo mới nhất về Trung Quốc và cuộc khủng hoảng nợ Châu Âu. Ông Tom Kendall., nhà phân tích của Credit Suisse cho rằng "Chắc chắn việc Moody đánh giá về tình hình nợ chính quyền địa phương của Trung Quốc đã giúp giá vàng tăng mạnh". Giới phân tích nhận định, mặc dù giá USD đã tăng lần đầu tiên trong 7 ngày gần đây so với đồng Euro và tăng so với hầu hết các đồng tiền là đối tác thương mại với Mỹ. Nhưng giới đầu tư vẫn sẽ chọn hàng hóa như vàng và dầu làm phương tiện cất trữ do sự bấp bênh của đồng USD đã không làm người ta yên tâm. Dự báo hôm nay vàng có thể di chuyển trong khoảng 1490 đến 1530.
OIL:
- Oil rose to its highest level in three weeks because of the growing signs of the two largest economy, the U.S. andChina, which is both oil-consuming nation in the world. Report of the U.S. Commerce Department on orders rosein May, suggests that the U.S. economy will recover in the second half of 2011. Meanwhile, reports on new ordersand employment is rapidly expanding in industry of China led investors to predict the fuel will be strongly consumed. Some experts believe that China will not sacrifice growth to curb inflation. Carl Larry, director ofenergy research and derivatives of the Blue Ocean Brokerage LLC said that "as long as we see the economygrowing, oil prices will increase. Oil could reach $ 100 / barrel this month”. Forecasting crude oil can move about94 to 98.50 USD / barrel today.
- Dầu đã tăng lên mức cao nhất trong ba tuần trước dấu hiệu tăng trưởng của 2 nền kinh tế lớn là Mỹ và Trung Quốc, vốn là hai quốc gia tiêu thụ dầu nhiều nhất thế giới. Báo cáo của Bộ thương mại Mỹ về lượng đơn đặt hàng tăng trong tháng 5, cho thấy khả năng kinh tế Mỹ sẽ phục hồi trong nửa cuối năm 2011. Trong khi đó, các báo cáo về lượng đơn đặt hàng mới và việc làm đang mở rộng nhanh chóng của ngành công nghiệp Trung Quốc khiến giới đầu tư dự đoán nhiên liệu sẽ được tiêu thụ mạnh. Một số chuyên gia cho rằng, Trung Quốc sẽ không hy sinh tăng trưởng để kìm hãm lạm phát. Carl Larry, giám đốc nghiên cứu năng lượng và các chất dẫn xuất của Blue Ocean Brokerage LLC cho rằng "Miến là chúng ta thấy nền kinh tế đang phát triển, dầu sẽ tăng giá. Dầu có thể sẽ đạt ngưỡng 100 USD/thùng trong tháng này". Dự báo hôm nay dầu thô có thể di chuyển trong khoảng 94 đến 98.50 USD/thùng.
COMMODITIES:
- Forecasts of coffee exports of Vietnam this month about 45,000 to 70,000 tones equivalent to 0.75 million to 1.17million bags, down about 80,000 from June. However, this is still a fairly high level of supply in the context of the harvest is over. Robusta prices fell by USD rebounded against the euro as concerns the European public debtsoaring. The supply of high quality Arabica continue scarce while demand pushed up prices.
- Dự báo xuất khẩu cà phê tháng này của Việt Nam khảng 45.000 đến 70.000 tấn tương đương 0,75 triệu đến 1,17 triệu bao, giảm khoảng 80.000 so với tháng 6. Tuy nhiên, đây vẫn là mức cung khá cao trong bối cảnh vụ thu hoạch đã qua. Giá Robusta giảm còn do USD tăng trở lại so với Euro khi lo lắng nợ công châu Âu leo thang. Nguồn cung Arabica chất lượng cao tiếp tục khan hiếm trong khi nhu cầu lớn đẩy giá lên cao.
Kevin Nguyen
F. Market Watcher
TUÂN THỦ NGUYÊN TẮC => HẠN CHẾ RỦI RO
